Back to the Children's songs page

About the children's songs on this site


abott-small_211512858_o.jpg

I'm currently adding English translations
Songs for children are traditionally songs belonging to what we call our cultural treasure. Many have been sung throughout generations, in a way that they are almost polished, melodically. They often sound simple, but are cultural gems both in text and melody. Children's songs are often simple in tune, and they often use end rhymes. The songs are a "product of their time". They may stem from folk music roots, from a wish to portray moral and educate children, or they may be sung just for fun. They may be art songs, or find their roots in street games and nursery rhymes. There is great diversity in the lyrics. This also goes for the melodies.

Several of the Norwegian children's songs are based on a three-note structure (musical triads), representing the "bone structure" of the chords on the first, third and fifth steps in the scales. Both Mikkel Rev and Fløy en liten blåfugl are triadic melodies. Bæ, bæ lille lam, for instance, starts on the 1st (root), jumps to the 5th and then goes to the 3rd (1-5-3).

Professor of Music and author Jon-Roar Bjørkvold claims in his book Det musiske menneske from 1989 that children's songs like Bæ, bæ, lille lam and others are especially important for the development of children. Songs and singing have a special function in the relationship between parents and small children. It is a means of communication before children learn how to express themselves in a verbal language. Songs are also a means of learning how to use a language. We may also use such songs when we learn a new language.

Several of the most common children's songs are known across national borders. When people migrate, they take their children's songs along. We may also purposely search across sea and land to gather foreign songs back home, as I have done on this site on several occasions, for instance Alle krokodiller from France og Jeg er en liten sprellemann, from Germany.

Behind the links you find lyrics, sheet music and sound clips. This site is made for learning purposes, and the sound clips may vary in quality. The recordings appear as they are in the moment of singing, quite often without accompaniment, other than my own breathing noises, breaks in the wrong places, clicks and white noise. Sometimes I sing the wrong word and present the listener
with doubtful intonation and a sloppy pronunciation. Sometimes I lack pulse and mess up the rhythm. In spite of these apparent lacks in quality compared to professional recordings by professional singers, I hope you can use them as they are; a means of accessing old or new songs in a fairly easy way.

On my site musikkrom you will find some of these children's songs, and also a large collection of canons and rounds (kanon)


A Keelie Makolay/Å, lille Makolay (Call and response sang fra Ghana)


ABC-sangen - syng alfabetet


ABC-vår katt, den løp i sne


Alle krokodiller


Ah, mon beau chateau/Å, min flotte borg


Alfabetsangen


Alice the camel/ Allison's camel


Alle fugler små de er


Allehelgenskveld - Halloween


Ane Liane (klappelek)


Anti-Rus-sangen


Apene går amok (Hvor er min kokosnøtt?)


A ram sam sam (kanon)


Apekatten Bonga


Bamse


Bananer er best Bananas are best


Baa baa black sheep


Bekken går i engen


Bingo


Bjørnen sover


Bordvers


Bokkjen


Bom chicka


Blinke blinke stjernelill (kanon)/Twinkle twinkle little star


Blåmann, blåmann bukken min


Blåsten tok min hatt


Brombasken i Bomba


Bråkar-Mari /Troublesome Mary


Den lille elefanten


Den lille musa (Julevise)


Den u-unnværlige kroppen


Det satt to katter på et bord


Det skal ikke regne mer i dag


Det var en gang (en liten gris) (Tøysesang om dyra)


Det var en liten gris, gris (Tøysesang)
|


Ditt og mitt



Do your ears hang low


Du bestemmer over deg


Ekorn han gikk


Elefant, elefant


En krokodille svømmer nå


En krokodillehistorie (tekst av Siri Randem)


En sommertur til bom bom bom /En sjømann dro til ABC/ A seaman went to sea, sea, sea


Eselet og gjøken om våren


Fader Jacob (kanon)


Farge-blues


Fem små aper


Fem små pølser


Fest hos frosken (kanon)


Flaggermus, flaggermus


Fløy en liten blåfugl


Fola, fola Blakken


Geita mi


Go bananas


God morgen alle sammen


God morgen sol, så rund og stor


Grey squirrel /Lille ekorn


Gutter og jenter, sitter og venter


Gyng litt med meg


Gynge gynge


Har du sett min lille katt?


Haren hoppet lange trinn, ville gjerne inn (In a cabin in the woods)


Haren uti gresset


Happy birthday to you/Gratulerer med da'n
|


Hei, fallera (vårvise)



Hendene våre


Hesten traver (kanon) (Horse to trot)


Her sitter apen i et tre


Hi my name is Joe I work in a button factory/Hei, jeg heter Jan


Historien om Hasse Hare som gikk en tur alene


Hjulene på bussen (Wheels on the bus)


Hoggorm


Hoppe paradis-sangen


Hopper opp og ned på mammas kne


Hunden Boff


Hva sier den kua som går i enga


Hvem kan seile foruten vind


Hvem kan si hva dagen heter


Hønseføtter og gulerøtter


Hør englene synger (julesang)


Høsten vil komme


Høyt, høyt, høyt i et epletre


I en skog en stue lå In a cabin in the woods


I had a rooster


Jeg er en liten dinosaur


Jeg er en liten pusekatt


Jeg er en liten spillemann


Jeg går her med min lanterne


Jeg har en hest


Jeg er veldig glad i deg


Jeg har fem fingre i min lomme


Jeg takker for hver dag


Jo mere vi er sammen jo gladere vi blir (The more we are together)


Jordbæret


Kalendersang


Kalendertrekk for dagen


Katte-sisten (kanon)


Killebukken lammet mitt


Kjettå sad i veven (kanon)


Klovnen Per


Kom skal vi seile over hav (kanon)


Kookaburra (kanon)


Krokodillen (Å, hun seilte bort)


Land of the silver birch (kanon)


London Bridge is falling down (kanon)


Lille ekorn kast på halen din


Lille frosk (kanon)


Lille Hasse hare


Lille postbud min due


Maja har et lite lam (Mary has a little lamb)


Mama Paquita


Mandag er den første dagen (Ukedagene)


Mannen og kua (kanon)


Maurene marsjerer


Mikkel Rev/Mikey the fox


Min hatt den har tre kanter


Min hund Max


Min katt


Miss Mary Mack


Musa og katten


My big blue boat/Jeg sitter og ror i min store båt


My Grandfather's clock


My paddle's keen and bright the Canoe song/ Min lille kano (kanon)


M-Æ sa en liten grønn frosk M-ah said the little green frog


Månedene i året


Natten kommer (Høstvise)


Nede på stasjonen (Down by the station)


Nyt våren (kanon)


Nå kommer våren


Nå skal vi en tur i skogen gå


Når du er lei deg, og allting er trist


Ola i Gudbrandsdalen


Old MacDonald had a farm


Olle Bolle


Padden


Pierrot sa til månen


Plippeti-plopp


Prompegrisen


Regnet faller


Regnet faller ned


Regnværssang


Reven og rotta og grisen/ The Fox and the Rat and the Piglet


Ri i vei


Ride, ride ranke


Ringel ringel roser


Ro, ro, ro din båt


Ro, ro til fiskeskjær Row, row to the fishing reef


Round and round the earth is turning/Rundt og rundt vår jord den snurrer (kanon)


Rounds/ En kanon - en sirkel med sang (kanon)


Se min kjole


Se sola skinner, våren kommer nå (kanon)


Solen har stått opp på ny (kanon)


Snøkrystaller faller


Snøhvit


Så feier vi vår vinter bort


Ten green bottles


Ti pusekatter lå på en madrass


Ti små indianere


Till til tara


Tre katter små


Tre små tamburer


Trylletrollet


Trå fimpen


Uba buba (tryllevise)


Ukedagene


Vaskebjørnen Bjørnar


Vennskapssang (av Siri Randem)


Vi er alle venner (kanon)


Vi er de store, stygge troll (eventyrvise)


Vil vil gratulere (fødselsdagssang)


Vi vil være venner/ Du er deg og jeg er meg


Vil du hava meg til å kveda


Vil du ut i skogen


Where is thumbkin


Å, min flotte borg


Årstidene