||

Bånsuller

Såri råri liten tull / Sori rori liten sull



Trad folketone





såri-råri.png


Såri, råri, liten Sull
haddø me ein pøse full
løa og så låvin
stabburo og så kåvin
Småe guta høggø ved
Småe guta høggø ved
Småe jento draga te
langt åva lio
langt åva lio.


Sull= vuggesang


Noen synger: Såri, såri liten tull'
tulla= jenta


Sleep in peace little one



Såri, is a nonsense word today, but it is possibly derived from so ro, or sov i ro; sleep peacefully

Sleep peacefully little one (lullabye, a tiny tune)
if we had a bag full (i.e. of children)
in the shed and then in the barn,
the larder and the bedrooms.
Little boys are chopping wood
Little boys are chopping wood
Little girls are going away
far away up into the hills
far away up into the hills