Den drukner vel ei, som henges skal. Ordtak-sang, 1. vers
Barnesanger home

Ordtak


220px-The_Fox_and_the_Grapes_-_Project_Gutenberg_etext_19994.jpg
Ordtak, ordspråk eller ordtøke er korte, velformulerte setninger som inneholder en allmenngyldig livsvisdom, vurdering eller opplevd sannhet. De er korte, velklingende og lette å huske. Ordspråk finnes i et nærmest uendelig antall og i en mengde varianter over hele verden. De kan være internasjonale, nasjonale eller regionale.

Ordtakene har som regel ingen kjent forfatter, og regnes for å høre til den muntlige folkediktningen. De knyttes opp mot den kulturen de hentes fra, siden de ofte inneholder ulike verdisyn, forskjellige etiske leveregler, gode råd eller underfundig livsvisdom, som for eksempel dette:

Kast ikke bort nye tårer på gamle sorger, eller Kast ikke fra deg det gamle, før nytt står samlet.

Mange av de ordspråkene vi bruker i dag, har sin historiske opprinnelse i India og området rundt Eufrat og Tigris for flere tusen år siden.

Ordtak har også ofte sitt utspring i en fabel, eventyr eller en fortelling. "Å gjøre noen en bjørnetjeneste", vil for eksempel si å skade den som en vil hjelpe. Dette uttrykket kommer fra Jean de La Fontaines fabel om bjørnen som ville slå i hjel en flue på nesen til herren sin, men som i farten samtidig kom til å slå herren sin i hjel.

Mange kjente forfattere har latt seg inspirere av ordspråk og er blitt skrevet både fortellinger og sanger over innholdet i kjente ordspråk. Hør for eksempel Øystein Sundes "Smi mens liket er vamt" på youtube.

Den fuglen som syng på feil plass, kan bli tatt av katt.

"Høyt henger de, og sure er de", sa reven (Æsops fabler).

Vanlige norske ordtak


.220px-Gustave_Dore_L'Ours_Et_L'Amateur_Des_Jardins.png

Illustrasjonen er av Gustave Doré.
  • Når katten er ute, danser musene på bordet
  • Morgenstund har gull i munn
  • Den drukner ei, som henges skal.
  • Tomme tønner romler mest.
  • Å tale er sølv, å tie er gull.
  • Jo flere kokker, jo mer søl.
  • Smi mens jernet er varmt.
  • Hovmod (stolthet) står for fall
  • Av skade blir man klok.
  • Borte bra, men hjemme best.
  • Liten tue kan velte stort lass.
  • Kjelen ler av gryta, og er svart sjølv.
  • Det er for sent å snyte seg når nesa er borte.
  • Der hvor alle tenker likt, tenker ingen.
  • Stillest vann har dypest grunn.
  • Det er ikke gull alt som glimrer.
  • Like barn leker best.
  • Dårlig er, å fly fjærlaus.
  • I mørket er alle katter grå
  • "Gjort er gjort og spist er spist", sa reven.
  • Det er når det er brattest, at det går oppover.
  • Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.
  • "Det er ikke lett", sa kjerringa. Hu stekte frosk i vaffeljernet.
  • Førstemann til mølla, får først male.
  • Gresset er alltid grønnere på den andre siden.
  • "Høyt henger de og sure er de", sa reven.
  • Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.
  • Alt har en ende; pølsa har to.
  • Kjøpe katta i sekken.
  • Det dunkelt sagte, er det dunkelt tenkte.
  • Litta rufse uten mat i munnen, vil ikke snufse hvis hun ikke får hunden.
  • Små gryter har også ører.
  • "Det er den late som sliter seg ihjel"
  • Som gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett.
  • Brent barn skyr ilden.
  • Du skal høre mye før ørene detter av.
  • Krake søker make.
  • Det er bedre å hoppe i det enn å krype i det.
  • En god latter forlenger livet.
  • Kjært barn har mange navn.
  • Ut på tur, aldri sur.
  • Den som jager to harer, fanger ingen.
  • Han får lite vite, som aldri tier.
  • Aldri så gale, er godt for noko.
  • Beinaste vegen er kortast, men ikkje alltid lettast.
  • Bedre føre var, enn etter snar.
  • Blind høne finn også eit korn.
  • Den som dett på nasen, han slår seg ikkje i nakken.
  • Ingenting er så galt at det ikke er godt for noe.
  • En skal ikke skue hunden på hårene eller fanten på fillene.
  • Uten mat og drikke, duger helten ikke.
  • Som man reder, så ligger man.
  • Den skal tidlig krøkes, som god krok skal bli.


Noen litt mindre vanlige ordtak?



  • Løgnen løper frem på lange bein, sannheten kommer etter om den er aldri så sein.
  • Kjærligheten har ingen vilje, den faller like gjerne på en lort som på en lilje.
  • "Jeg er trøtt, jeg, mor!", sa gutten, han skulle ha juling.
  • "Det er langt dit", sa mannen, han pekte på månen.
  • "Nå skal vi sjå", sa mannen til den blinde merra, han satte på seg neverbriller.
  • Mot dumhet kjemper selv gudene forgjeves.
  • Det jevner seg ut etterhvert, sa kjærringa og dreit i bassenget.


Gamle ordtak med oldnorske røtter



  • Det er ikke gull, alt som glitrer.
  • Ikke faller tre ved første hugg.
  • Dårlig er, å fly fjærlaus.
  • Bedre enn en kråke i hånden, er to i skogen.
  • Sittende kråke sulter, mens flygende får.
  • Aldri er en god vise sunget for ofte.
  • Ofte kommer solskinn etter skur.
  • Bryt på kvisten mens han er ung, ellers knekker den.
  • En svale gjør ingen vår.
  • Opp kommer svik, omsider.
  • Like barn leker best.
  • Hver dag har sin egen møye.
  • Håpet er våken manns drømmer.
  • Bedre er å falle med ære, enn å leve med skam.
  • Aldri har dua kommet ut av ravneegg.
  • I mørket er alle katter svarte.
  • Ille er å legge eget sverd i annen manns slire.
  • To harde steiner maler sjelden smått (kvernsteiner).
  • Av reine berget kommer reint vann.
  • Av dårlig brønn kommer ureint vann.
  • Bedre er å be, enn å stjele.
  • Det er ikke alle prester som har side kapper.
  • Svin fór over Rin, kom atter tilbake et svin.
  • Første fugl får første korn.
  • Ingen er annens bror i leik.
  • Best er å kutte stakk (og kofte) etter vekst. (Ellers vokser man fort ut av klærne).
  • Det er en redd mann, som ikke tør å skjelve.
  • ”Slekt er slekt verst” sa reven, han så en rød hund.
  • ”Sånt kan man se”, sa reven, han ble skutt i øyet.








Ressurser



http://oaks.nvg.org/noin.html
http://no.wikipedia.org/wiki/Ordspr%C3%A5k
http://ordtak.org/kjente-ordtak
http://home.online.no/~harc/ordtak/
http://oaks.nvg.org/norskord.html
http://nordspråk.no/emne/Sang