English Mirror Page

Akkari makkar

Ellinger


elle.png
Ellinger er rytmiske regler som gir en puls. Ellinger brukes til utvelgelse; enten til å velge inn, eller til å velge bort. Barna står i ring, eller på rekke, og den som eller peker på en person for hver stavelse/ord. Det kan også være at man holder ut hendene med nevene knyttet, slik at man banker på alles knyttnever for å elle. Den som verset sluttet på, vil enten være fri eller utvalgt.

Fra riktig gammelt av ble ellinger kanskje brukt til å avgjøre skjebnen til folk; enten de skulle velges til å gå i krig eller muligens til menneskeofring. Noen ganger kan vi i alle fall finne spor av død i ellingene, som i denne svært gamle ellingen som man tror er fra omkring år 1000 i Storbritannia (de to første linjene er på bretonsk):

Ena mena bora mi
Kisca bora nora di
Eggs, butter, cheese, bread
Stick, stock, stone dead.

Eller denne fra 1882 fra Cornwall:

Ena, mena, mona, mite,
Bascalora, bora, bite,
Hugga, bucca, bau,
Eggs, butter, cheese, bread.
Stick, stock, stone dead - OUT."

Heldigvis har ikke det å bli ellet slike alvorlige konsekvenser i våre dager! Men det ligger nok litt overtro og magi i ellingene likevel, uten at vi i dag en gang vet om det! Noen av ellingene er kanskje forvrengninger av gamle trylleformularer, forbannelser, latinske bønner eller trosforklaringer. Tilsynelatende meningsløse leker kan bære bud om eldre tiders måte å leve og tenke på. Gamle leiker, rim og regler kan dermed bringe oss glimt av skikk og bruk fra gammel tid. Ellinger har en ganske merkelig evne til å holde seg gjennom tidene, og de vandrer også over regioner og landegrenser.De kan endre seg litt underveis, derfor finnes det ofte flere varianter av (nesten) samme elling.

I våre dager kan ellinger være til nytte til leik og til språkbevissthet. Ellinger og telleregler er dessuten med på å legge et grunnlag for forståelse av tall og grunnleggende matematikk. De engelske counting-out-ellingene som jeg har tatt med her, kan man bruke f. eks i engelskundervisningen på barnetrinnet, eller bare for å ha det gøy med ord. Du kan jo eventuelt komponere din egen melodi til! (Som for eksempel Sean Kingston!)

Ellinger kan også brukes til kaste-ball-på-veggen-leker (kaster tennisball mot veggen og klapper foran og bak kroppen mens ballen er i lufta) og når man hopper tau. Så kan man elle om hvem som skal starte som førstemann å hoppe paradis, for eksempel.

Bak lenkene finner du tekst og lydklipp, og i noen tilfeller noter. På nettsida musikkrom finner du sanger fra en rekke andre sjangere, for eksempel kanon.


Ai sikka


Akar bakar (fra India)


Akka bakka/Acka backa sodacracker


Akka bakka nikki


Akkari banka


Akkari makkar


Akkori gakkori


Anna Dronna


Apala mesala


Arke barke


Brudekjole


Bubblegum


Eanie meanie Bob Saleenie


Eenie meenie minie mo


Eenie meenie mackeracker


Ei sikke lei


Eins, zwei, drø


Eisika deisika


Ellemann sellemann


Elle melle deg fortelle


Elle melle meg fortelle


Elle melle nisten


Elle melle Noggen


Elle nelle nikken


En liten nisse


En rød bil


En, to, ti


En to tre


En to tre fire


Endika bendika


Ene mene mekk


Ene mene miste


Ene mene minke


Ene mene ming


Ene mene mu


Ene tene mone mei


Eniken Meniken


Ennikken fenniken


Epler og pærer


Eniki beniki


Eppel peppel


Erkom verkom


Fille mille makki


Fisken i det røde hav


I di dodda mi


Inky Pinky Ponky


Inna minna


Ini mini meini må


Ip dip


Kom, kom, så skal du få


Lappete, lusete


Lemons and oranges


Lirum Larum


Okker Gokker


Ole pole pøne


Olle Bolle elling


Ollern dollern


One potato two potatoes


One, two, buckle my shoe


One, two, three, four


Ose bose


Petter Dass


Reven stjal et hønseben


Ringel rangel rose


Sjutti bang


Sju hvite hester


Tippen, toppen


Ro ro ralte


To hester


Åle nåle





Siris nye ellinger






Ressurser






http://www.electricscotland.com/kids/bairns/page2.htm
Ellinger fra mange land: http://kidslink.bo.cnr.it/cocomaro/europa.htm
Fra hele verden, klikk påp en verdensdel: http://kidslink.bo.cnr.it/cocomaro/bandiere.htm
Om ellinger: http://ia700604.us.archive.org/32/items/countingoutrhyme00bolt/countingoutrhyme00bolt.pdf
Barn leiker over hele verden: http://www.kidsplaybook.com/
http://www.delamar.org/gbchildex.htm
http://www.gameskidsplay.net/who_is_it/picking_it.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Ene_mene_muh_und_raus_bist_du
http://kidslink.bo.cnr.it/cocomaro/ricercae.htm
http://kidslink.bo.cnr.it/cocomaro/rhymes/quadern1.htm
http://kidslink.bo.cnr.it/cocomaro/rhymes/quadern2.htm
http://www.volksliederarchiv.de/abzaehlreime
Tyske ellinger: http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp?themaid=618


Video Eeny Meey Miney Mo - Billie Holliday